Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Hij zeide: Ja, zalig zijn degenen, die het Woord Gods horen, en hetzelve bewaren. |
| Steph | αυτος δε ειπεν μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του θεου και φυλασσοντες αυτον |
| Trans. | autos de eipen menoun'ge makarioi oi akouontes ton logon tou theou kai phylassontes auton |
| Alex | αυτος δε ειπεν μενουν μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του θεου και φυλασσοντες |
| ASV | But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it. |
| BE | But he said, More happy are they who give hearing to the word of God and keep it. |
| Byz | αυτος δε ειπεν μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του θεου και φυλασσοντες αυτον |
| Darby | But *he* said, Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep [it]. |
| ELB05 | Er aber sprach: Ja, vielmehr glückselig, die das Wort Gottes hören und bewahren! |
| LSG | Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent! |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܀ |
| Sch | Er aber sprach: Ja vielmehr, selig sind, die Gottes Wort hören und bewahren! |
| Scriv | αυτος δε ειπεν μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του θεου και φυλασσοντες αυτον |
| Web | But he said, Yes, rather blessed are they that hear the word of God, and keep it. |
| Weym | "Nay rather," He replied, "they are blessed who hear God's Message and carefully keep it." |
